Facebook allows you to turn off notifications from specific users, groups, or games. You can find step-by-step instructions in the official Facebook Help Center here:
Although these instructions were originally written for group chats, the same process also applies to games, apps, and individual users.
Please note that this will only stop notifications — you will still receive the messages themselves.